콘텐츠로 이동

정중한 표현

원어민들이 일상생활과 직장에서 자주 사용하는 정중한 영어 표현 10가지(보너스 포함 12가지). '부탁할 때'와 '제안할 때'로 나누어 정리합니다.

무언가를 부탁할 때 (Asking a favor)

  • Could you / Would you...? (01:41) — ~해주시겠어요? 가장 기본적이면서도 널리 쓰이는 정중한 부탁 표현.
    • Would you please tell me where the closest subway station is?
  • If you don't mind, would you...? (02:20) — 괜찮으시다면, ~해주시겠어요? "If you don't care"라고 말하면 "네가 알 바 아니면"처럼 무례하게 들릴 수 있으니 반드시 "mind"를 사용.
    • If you don't mind, would you help put the dishes in the dishwasher?
  • If it's not a problem, could I (can I)...? (03:11) — 문제가 되지 않는다면, 제가 ~해도 될까요?
    • If it's not a problem, could I call you back in ten minutes?
  • When you have a moment, can you (could you)...? (03:41) — 시간 나실 때, ~해주실 수 있나요? 구어체에서는 "When you get a second"처럼 'get'을 사용하는 것도 자연스러움.
    • When you have a moment, can you email me those documents?
  • If you get a chance, could you...? (04:38) — 혹시 기회가 되시면, ~해주시겠어요? 꼭 해야 하는 일이 아닌 부가적인 부탁을 할 때 사용. 꼭 해결해야 하는 일이라면 "When you get a chance".
    • If you get a chance, could you water our plants too?
  • By any chance, could you...? (06:21) — 혹시라도 ~해주실 수 있나요? 상대방에게 수고가 많이 들어가는 큰 부탁을 할 때 사용하는 아주 정중한 표현.
    • By any chance, could you give me a ride home from work today?
  • I'd appreciate it if you would... (07:03) — ~해주시면 감사하겠습니다. 상사나 선생님 등 '권위 있는 위치'에 있을 때만 사용. 동료나 배우자에게 쓰면 명령처럼 들려 기분을 상하게 할 수 있음.
    • I'd appreciate it if you would have the report done by this afternoon.

무언가를 제안할 때 (Giving suggestions)

  • What if we...? (08:10) — 우리 ~하는 건 어때요? 정중하면서도 다소 직접적으로 대안을 제시할 때.
    • What if we reschedule for another day?
  • How about if we...? (08:50) — 우리 ~하는 건 어떨까요?
    • How about if we go out to eat instead?
  • What do you think about...? (09:57) — ~에 대해 어떻게 생각하세요? 상대방의 의견을 묻는 방식이라 간접적이고 예의 바른 제안 표현.
    • What do you think about this place?

보너스 표현 (Bonus Expressions)

  • You should probably... (10:44) — 아마 ~하시는 게 좋을 것 같아요. 행동을 지시하는("Check the oven!") 대신 부드럽고 정중하게 권유할 때.
    • You should probably check the oven because I smell something burning.
  • I don't want to keep you (11:11) — 더 이상 시간 뺏고 싶지 않네요. 대화를 끝내고 자리를 떠나야 할 때, 혹은 상대방이 바빠 보일 때 작별 인사를 시작하기 좋은 마법의 문장.
    • I don't want to keep you, but it was great talking with you.